Universal Orlando lawyers won a nasty scuffle in Orange County Circuit Court on Friday over discovery issues in a lawsuit about their right to build a new theme park.

The scuffle concerned nearly 40,000 documents produced by the plaintiff in the case, a company owned by Georgia businessman Stan…