May Mobility, an autonomous shuttle service that launched in Detroit in June, expects to remove the safety attendants from its vehicles route by route as early as next year.