The joint venture will give Stellantis exclusive rights to build, export and sell Leapmotor products outside China, a first for a legacy western automaker.