A California bankruptcy court approved dividing up the digital assets of used-vehicle retailer Shift Technologies in separate sales. Bidders on the assets were TrueCar founder Scott Painter, a limited liability company and a Canadian nonautomotive company.