CEO Liza Borches has pursued a multiyear effort to streamline her dealership group’s use of technology and make remaining vendors work better together. That included a summit of all the major players.