Stellantis previously said it had to limit shipments of gasoline vehicles in 14 states because it wasn’t allowed to join a 2020 deal California reached with other major automakers.