Tesla Inc. staff are now required to install and demonstrate the company’s driver-assistance technology before handing cars over to buyers in North America, a “hard requirement” that Chief Executive Officer Elon Musk says will slow deliveries.