Troubled electric vehicle startup Canoo spent twice as much as its revenue in 2023 on private jet usage for its CEO amid a capital shortage and waning EV demand.