A terminated Kansas City, Kan., dealership has accused Mitsubishi Motors of North America of “mistreating its dealers by making false promises” in a bid to drive it and other dealerships out of business or move their points.