Hefty, hard-to-predict fees called demand charges could stop businesses from opening charging stations in certain locations, or push them toward alternatives such as battery storage.