The industry’s transition to software-defined vehicles offers up many hurdles and will require “courage,” according to a top Qualcomm executive.