Magna is pumping the brakes on a potential North American vehicle assembly plant as the supplier signals a more cautious approach to its contract manufacturing business.