The redesigned Subaru Forester, which moves to the brand’s global platform, comes with a slight price increase to go along with its bigger size and added standard safety technology.