Most global automakers, unable to match or catch up with China’s rapid shift to electrified vehicles, and losing market share, still seem to have no idea how to respond other than cutting production.