Pending restrictions stem from an investigation of cybersecurity risks from Chinese vehicle software that President Joe Biden launched in March.