Nissan said Chief Performance Officer Jose Munoz, its former top executive in the United States, would become head of its China operations, leading the Japanese automaker’s expansion there.