Porsche is gearing up to launch a coupe version of its Cayenne crossover, which was spotted being tested in Germany.