Ferrari’s latest special edition supercar will be called the Monza and will broaden the automaker’s offering of limited models that typically earn higher margins.