Jaguar Land Rover is cutting production to three days at one of its key U.K. plants, as it deals with the fallout with the Brexit vote and the drop in diesel demand.