GM, VW, Fiat Chrysler and Daimler knew of problems with Takata airbag inflators and should have moved faster to recall vehicles, according to court documents cited by owners suing the automakers.