Used-car lots still have too many units that have sat for 60 days or longer, or even more than 45 days, says used-car guru Dale Pollak.