The “elephant in the room” is Carvana, says one analyst, but the competition is really coming from everywhere.”