Higher transaction prices and interest rates have analysts and dealers concerned that consumers may soon hit a critical point — if they haven’t already.