A dealership group in the Great Plains has found a way to fine-tune its marketing spending and put more emphasis on the online channels where its customers are surfing.