Magna founder Frank Stronach is suing his daughter and other family members in Ontario, alleging mismanagement of the family’s assets and trust funds, according to Canadian media reports.