Tata Motors sent its chief of corporate communications, Suresh Rangarajan, on leave following allegations of inappropriate behavior by him with female employees.