Arizona’s governor signed an executive order establishing a public-private partnership that will form a research center and proving ground to help improve the safety of self-driving vehicles.