Advanced high-strength steel, the newest, lightest steel invented, is aiming to hold off aluminum’s rise as the metal of choice for an auto industry in the midst of major changes.