Financier Lynn Tilton is working with an adviser to seek buyers for auto supplier Dura, people familiar with the matter told Bloomberg, as she looks to unload some of her investment firm’s holdings.