The new head of global human resources will serve a critical role at an organization that’s trying to balance its industrial heft and heritage with a Silicon Valley-style agility.