Volvo, which has aggressive plans to electrify its lineup starting next year, has acquired a stake in vehicle charging company FreeWire Technologies.