Lyft said it acquired augmented reality startup Blue Vision Labs, accelerating the company another step forward in the race to revolutionize transportation through autonomous driving.