Hyundai Motor’s third-quarter profit plunged by two-thirds, hit by a $440 million one-off charge related to costs from U.S. airbag and engine-related recalls.