Scott Tobin, a key architect of Lincoln’s turnaround as its director of product development, has abruptly elected to retire from the company effective later this week.