By the end of next year, both brands will be fielding full crossover lineups #8212; from subcompacts to full-size family movers #8212; and executives see them leading to upswings in volume.