The proposal puts GM directly at odds with the Trump administration’s anti-regulatory stance on environmental issues and out ahead of its competitors in pushing electric vehicles on a reluctant public.