German supplier Schaeffler will shut two factories in the U.K. as part of changes prompted partly by Britain’s planned exit from the EU, with production shifting to Germany, China, South Korea and the U.S.