A California regulator issued a proposed decision classifying Uber as the same type of transportation as limousines and tour buses, signaling a possible major change in how the company is regulated.