Volkswagen and Daimler have agreed to spend up to 3,000 euros ($3,430) per vehicle to offer hardware retrofits to clean up older diesel vehicles at their own cost, but rival BMW still refuses to do so, Germany’s transport minister said.