Ford and Walmart have started a joint pilot to explore how the companies can use self-driving vehicles to deliver groceries and other consumer goods.