Onboard cameras are beginning to watch drivers to make sure they have their eyes on the road. Is this a Pandora’s box of privacy issues?