Following the addition of the Ascent three-row crossover and the redesigned Forester, two vehicles seen as critical for the brand’s continued sales growth in the U.S., Subaru of America is taking another crack at a hybrid.