Uber confirmed it hired a senior U.S. auto safety official involved in the federal government’s handling of self-driving cars for its autonomous vehicle efforts.