The California New Car Dealers Association asked Volvo to stop its Care by Volvo subscription service after a review found what the association believes to be violations of California franchise laws.