The Trump administration was expected to push senior executives of German automakers to expand their U.S. investments as the White House considers imposing new tariffs on European-made vehicles.