Lyft filed confidentially for an initial public offering of stock, pulling out ahead of Uber Technologies in the race among ride-hailing companies to go public.