Tesla will start the European rollout of its Model 3 in February, putting pressure on German premium brands that have seen the Model S outsell flagship sedans such as the Mercedes-Benz S class.