A Florida store’s $4.8 million settlement of a robocalling lawsuit is the latest wake-up call for dealers to remain vigilant about unwanted advertising messages to current and prospective customers.