As Volvo prepares a new and improved version of its Care by Volvo subscroption service, California hears the grumbling of dealer protests.