Hyundai and its suppliers plan to spend $6.7 billion through 2030 to raise production of fuel cells by more than 200-fold as the automaker targets to become a key player in the new-energy vehicle technology.